Às vezes, você encontra documentos do Word em um idioma estrangeiro. Claro que você pode copiar e colar o texto no Google Translate ou DeepL, mas também é possível traduzi-lo diretamente pelo aplicativo da Microsoft. Claro que você não deve esperar um texto gramatical impecável de tal tradução automática, mas você pode entender o conteúdo do texto.
Etapa 1: documento, fragmento ou palavra
A maior parte do mundo fala uma língua diferente da sua língua materna. Portanto, é inevitável que ocasionalmente tenha que recorrer a um tradutor. Para usar a função de tradução do Word, você precisa de uma conexão ativa com a Internet. Selecione o texto que deseja traduzir ou pressione Ctrl + A para selecionar o documento inteiro. Em seguida, vá para a guia Verificar onde você no grupo Língua a opção Traduzir encontra. Na primeira vez que você usar esta função, o Word abrirá a caixa de diálogo Usando serviços inteligentes mostrar. Você tem que ligá-lo. Se você não vir esta janela, significa que este serviço já está ativo. Sob o botão Traduzir são três opções Traduzir documento, Texto selecionadotraduzir e Mini tradutor. Quando você ativa o mini tradutor, ele permanecerá ativo toda vez que você usar o aplicativo.
Etapa 2: De e para
Para tradução, o aplicativo usa o Microsoft Translator, um serviço em nuvem para tradução automática multilíngue. Desde abril de 2019, o serviço oferece suporte a nada menos que 65 sistemas de idiomas e está integrado a vários produtos de consumo da Microsoft. Isso significa que essa função também funciona da mesma maneira em outros aplicativos do Office, como Excel e Powerpoint. Na barra direita, o Word indicará qual idioma de origem o programa usa. Em geral, isso está correto, porque esse serviço pode reconhecer idiomas estrangeiros por si mesmo. Se o programa cometer um erro, você pode fazer isso na caixa abaixo da palavra Por endireitar-se. Na caixa abaixo da palavra Para selecione o idioma no qual deseja ler o texto em instantes.
Etapa 3: inserir ou copiar
aperte o botão Inserir e o texto que você acabou de selecionar é imediatamente substituído no documento pela tradução. Ao invés de Inserir você pode fazer o comando Copiar para que você possa colar a tradução copiada em algum lugar de um documento. Se você não estiver satisfeito, a Microsoft fornece algumas obras de referência online adicionais nesta barra que você pode ativar para a tradução automática.
