Não há nada mais frustrante do que assistir a um filme ou série apenas para descobrir que as legendas não correspondem ao som ou talvez estejam ausentes. Felizmente, existem muitas maneiras de ajustar as legendas de acordo com sua preferência.
Etapa 1 - Baixar legendas
Evitar frustrações no campo das legendas, é claro, começa com o download das legendas certas. E isso, por sua vez, começa com o download dos arquivos certos para filmes e séries. Vale a pena olhar as legendas ao baixar o filme ou série em questão. Olhe o nome do arquivo da legenda e encontre o arquivo de vídeo correspondente, porque é mais fácil do que o contrário. Isso também evita que o áudio e as legendas sejam executados ao mesmo tempo.
Etapa 2 - Baixar legendas com software
Você pode pesquisar manualmente as legendas (ou melhor ainda, baixar filmes e séries que já tenham as legendas), mas se isso não funcionar, você também pode deixar o software fazer o trabalho por você. Um programa super prático (e gratuito) para isso é o Sublight. Tudo o que você precisa fazer com este programa é selecionar o arquivo de vídeo para o qual você está procurando uma legenda e, em seguida, a legenda correspondente será pesquisada. O arquivo de legenda também é verificado quanto a conteúdo relacionado à sincronização e colocado diretamente na mesma pasta do arquivo de vídeo, com o mesmo nome. Se houver legendas para este filme ou série, este programa as encontrará.
Etapa 3 - Verificar
Quando você estiver pronto para começar sua noite de televisão, obviamente não quer ter que ajustar tudo. Portanto, uma dica importante é: verifique as legendas imediatamente após baixá-las. A maneira mais fácil é abrir o Windows Media Player ou o programa VLC para ver se as legendas estão sendo reproduzidas. Avance um pouco, porque mesmo que as legendas sejam as mesmas no início, elas podem ficar fora de sincronia repentinamente mais tarde no vídeo. É melhor descobrir imediatamente do que na metade do filme ou da série.
Etapa 4 - Renomear
Se as legendas não forem exibidas quando o vídeo for reproduzido, isso pode ser devido às configurações do seu reprodutor de mídia, mas antes de verificar tudo isso, é aconselhável primeiro verificar se o arquivo com a sua legenda tem o nome correto. tem. Para que uma legenda funcione, o arquivo deve ter exatamente o mesmo nome do arquivo de vídeo e também estar na mesma pasta. A razão para isso é que o equipamento geralmente não é muito inteligente e só olha: tem arquivo de legenda ou não?
